Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.
Sous-titres de la Folle Équipe @Viki
Uk.
Sale chien galeux !
Personne ne doit sortir vivant !
Regardez ces vauriens culottés.
S'immiscer comme des rats, qu'avez-vous donc volé ?
Rendez-le tout de suite. Tout de suite !
Attrapez-le !
Non !
Dieu tout puissant ! Comment est-ce possible ?
Vous les avez laissé s'enfuir ?
Avez-vous
laissé chacun de ces moins que rien s'enfuir ?
Je vous demande pardon.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce qu'ils ont pris,
est-ce le miroir de bronze ?
Vous saviez pour
le miroir de bronze ?
Pourquoi ne pas tout me dire ?
Ne suis-je pas à vos côtés, Consul ?
Oui.
Je vous dirai tout.
Le miroir de bronze a été créé
pour conclure un pacte, exposant ma résolution
aux cinq autres familles nobles.
Sal (Tuer) Je (le roi) Su (les nobles) Ho (protègent) Guk (la nation).
Tuer le roi, les nobles protègent la nation.
Ces cinq caractères
sont gravés avec nos noms.
Nous avons
exécuté
le contenu de ce pacte.
Cette nuit d'il y a cinq ans,
étais-tu dans la chambre de mon père ?
Dois-je supporter tout cela
pour accéder au trône ?
Malgré cela,
je continuerai avec toi.
Que peux-tu m'offrir ?
Que voulez-vous ?
Une absolue
loyauté.
Comment en es-tu arrivé à devenir l'épée
du consul Wang, qui a assassiné notre père ?
Comment, idiot ?
Shine or Go Crazy
Épisode 18
J'ai appris que les Hommes Intègres ont pénétré ici.
Que s'est-il passé ?
Qu'ont-ils pris ?
Est-ce peut-être...
Ils ont volé notre miroir de bronze.
Cela signifie qu'ils ont les cinq pièces, n'est-ce pas ?
Qu'allons-nous faire ?
Sur le miroir de bronze, n'y a-t-il pas Sal Je Su Ho Guk de gravé ?
Comme je l'ai déjà dit,
ils ne pourront pas le trouver facilement.
Et s'ils le découvrent ?
Il y a actuellement un ordre royal pour arrêter les Hommes Intègres.
Ils ne pourront pas présenter le miroir de bronze aussi facilement.
Ce serait comme s'ils admettraient
avoir tué Kim Jong Sik et Hong Gyu Ik et pénétré dans la demeure du consul.
Je trouverai l'arme de la contre attaque.
Croyez en moi.
Croyez moi.
J'aimerais participer dans votre combat contre le consul Wang.
J'accepterai votre sincérité avec mes remerciements.
Je projette de rendre Cheong Ok ainsi que sa sœur.
Cheong Ok, cette enfant deviendra notre moyen de liaison, en cas d'urgence.
Et comme nous devons saisir le groupe de nobles,
je crois qu'il est préférable de laisser Cheong Ok à Wol Hwang Ryu pour l'instant.
Je le ferai.
Avez-vous essayé de reconstituer le miroir de bronze ?
Je crois que vous devriez le voir avec moi.
Ce sont les bases du déclin de cette nation.
Mais seuls les noms ne seront pas une preuve.
Sur ce miroir de bronze, il existe le pacte indiquant la résolution d'assassiner le roi Tae Jo,
ce qui explique l'obsession du consul.
Une fois la résolution trouvée, il restera le problème de trouver l'antidote.
L'autorité du conseil doit être assumée par Sa Majesté.
Serait-il possible de fabriquer l'antidote ?
Il n'y a pas un seul marchand intermédiaire qui souhaite faire une avance de paiement.
L'influence de la compagnie marchande Poong Ho est très forte.
Yool.
Quelqu'un a-t-il accepté de nous vendre à crédit ?
Non.
Nous non plus.
- Rien ne marche. - Ah au fait,
avez-vous entendu les nouvelles ?
On dit que les Hommes Intègres ont fait une attaque surprise de la résidence privée du consul Wang.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Apparemment, ils ont même déployé les forces royales pour les traquer.
Donc, ont-ils été attrapés ? Blessés ?
Non. Apparemment, ils se sont enfuis.
Holà, il y a quelqu'un ?
Pourquoi est-il ici ? Qui sont les personnes à côté de lui ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Ah, gérante. Vous étiez là aussi gérant en chef.
Présentez vos respects. Ce seigneur ici présent dirige la compagnie marchande Poong Ho.
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui vous amène ? Tout est fini.
Comment cela fini ?
Alors que tous vos biens ont été transférés à la compagnie marchande Poong Ho,
pourquoi êtes-vous encore ici ?
Vous demandez aussi le terrain et le bâtiment de notre compagnie marchande ?
Nous ne pouvons emménager que si vous le libérez.
C'est... c'est absurde.
Donnez-nous du temps. Si vous le faites, nous vous rachèterons le terrain et le bâtiment.
Vous avez 15 jours.
Si vous ne pouvez payer sous 15 jours, vous devrez le libérer totalement.
Hé vous ! Comment pouvons-nous en 15 jours ?
Si nous payons,
ce terrain et ce bâtiment seront à nous. Vous l'avez promis.
Comment allons-nous obtenir cet argent en 15 jours ?
Nous avons été sommés de dégager le plancher !
Mademoiselle, il n'y a aucun moyen pour la compagnie marchande Chunghae de survivre ?
Il existe un moyen.
Quel est-il ? Quel est ce moyen ?
Si nous achetons les épices au marchand indien qu'il doit apporter, cela marchera.
Oui, les épices ont de grosses marges.
Dans les régions du centre, le prix des épices est monté en flèche.
Je pense qu'il a décuplé.
Avec cette somme, nous aurons un capital de départ pour le commerce
après avoir racheté le bâtiment.
Mais n'aviez-vous pas dit que nous avions besoin de 30 000 racines de ginseng ?
Il y a quelqu'un qui possède 30 000 racines de ginseng
à Gaegyeong.
Qui est-ce ?
La princesse Yeo Won.
Mademoiselle !
Donc, vous dites que vous allez rencontrer la princesse Yeo Won ?
C'est l'épouse de Son Altesse Wang So !
Vous croyez qu'elle nous aidera ?
On aura de la chance si elle ne nous couvre pas d'injures.
Je suis contre moi aussi. Cela n'a pas de sens de toute façon.
Impossible. Je déteste toute la famille Hwangjoo !
Gaebong !
Aigoo, coquine. Ne t'inquiète pas.
Tout va rentrer dans l'ordre comme c'était avant.
Dans cet entrepôt des gobelins de la compagnie marchande Chunghae,
toutes sortes de marchandises rares et précieuses seront empilées.
Et cette auberge sera remplie,
comme un essaim d'abeilles,
de marchands de tout Goryeo, non du monde entier !
Est-ce que la compagnie marchande Chunghae est une petite compagnie ?
Ne t'inquiète pas.
Aigoo. Que t'arrive-t-il ?
- Vous allez bien ? - Pourquoi ?
N'avez-vous pas été blessé en ayant été pourchassé par les forces royales ?
Oh, mon épaule ! Mon dos !
Oh, seigneur ! Mes jambes aussi !
Cela fait très mal ?
Bien sûr que ça fait mal. Pas ici. Un peu plus bas.
- Ici ? - Aïe !
- Si ce n'est pas là, alors... - Aïe !
- Non plus, ici ? - Allez, allez.
Tu peux repérer les points sensibles et les presser. À gauche, à gauche.
À droite. Droite. Un peu plus bas. Un peu plus bas. Aïe !
Pourquoi tu m'as frappé ?
Vous n'avez pas l'air d'avoir mal.
Comment ça, pas mal ? Regarde-moi cette coquine.
Je n'avais pas mal.
Hyungnim !
Comment peux-tu être aussi crédule ?
Je suis crédule quand cela vous concerne, Hyungnim.
Vraiment ?
Gaebong.
À quoi viens-tu de penser, coquine ? Hein ?
À quoi penses-tu, coquine ? Tu penses à la même chose que moi ?
Gaebong, on y est presque.
Sois patiente encore un peu, s'il te plaît.
Je remettrai tout à sa place comme c'était avant.
Tu doutes de moi ?
Pas du tout.
C'est juste bizarre.
Quoi donc ?
Entendre "ne t'inquiète pas",
"crois en moi", "je m'en occuperai".
C'est la première fois que j'entends ces mots de quelqu'un d'autre.
C'était toujours mes paroles.
Le poids de ces mots, ne les trouves-tu pas lourd de sens ?
Même s'ils étaient lourds de sens à cette époque,
penser que je pouvais protéger ma famille avec ce maigre talent que j'ai,
cela me plaisait aussi.
Alors, je trouverais des solutions pour résoudre ces problèmes s'il y en a,
mais cette fois, je ne trouve pas la voie.
Et bien, il y a bien une solution,
mais je n'arrive pas à me décider si je devrais
prendre cette voie ou pas.
C'est pourquoi le moine ne peut pas se raser la tête tout seul !
Pardon ?
Ne me l'as-tu pas dit il y a quelques temps ?
Quand vous avez beaucoup d'idées, il est plus simple de compter.
Compter ? Comment ?
Comparer le profit aux pertes, alors prenez l'idée qui vous apportera du profit.
Pourquoi une coquine qui a toutes les réponses dans sa tête complique les problèmes ?
À voir ton visage, je suppose que tu as trouvé la réponse.
Ne penser qu'au profit semble me montrer la voie.
Mais, et si le problème contient une partie qui ne peut être résolue en comparant le profit et les pertes ?
Gaebong, tu es une marchande, non ?
Est-ce que les marchands n'ont pas des critères qui détermine le juste du faux pour tous les marchands ?
Alors pourquoi tu ne les appliques pas ?
Vous le pensez vraiment ?
Bien sûr, je le pense.
Je vous remercie de votre compréhension, Hyungnim.
Regarde-toi, coquine.
Vous ne rentrez pas ?
Tu me dis de partir ?
Je ne peux pas rester puisque j'ai des choses à faire.
Hé, Gaebong. Gaebong !
Regardez cette coquine.
Je te remercie,
pour être toujours à mes côtés. Merci.
Hé, mince, il n'y a personne avec qui s'amuser...
- Père ! - Mon fils !
Oui, oui.
Bienvenue. Tu t'en es bien sorti ?
Oui. Je m'en suis bien sorti, Père.
L'ordre de réquisition sera bientôt validé en conseil.
Nous devons réquisitionner tous les hommes valides
si nous ne voulons pas de problèmes sur le transfert de la capitale vers Seogyeong, mon enfant.
Oui. Je sais très bien ce que je dois faire, Père.
Je suis si fier de toi, mon fils.
J'espère que votre voyage s'est passé sans encombres, Général Kwak.
Venez, venez. Asseyez-vous, je vous prie.
Cela fait combien de temps ?
Lorsque nous avons attaqué les Khitans,
c'était la dernière fois que nous nous sommes vus, n'est-ce pas ?
Je ne suis ici maintenant que parce que
vous avez combattu avec nous, Consul.
Ce n'était pas vraiment une faveur pour vous,
puisque d'attaquer les Khitans était
une chose également nécessaire pour Goryeo.
D'ailleurs, vous parlez le langage de Goryeo ?
Grâce à un homme originaire de Goryeo
qui m'a mis en colère, telle était la raison d'apprendre la langue.
Pour mettre le grand général Kwak en colère... L'homme doit posséder un foie démesuré ! (i.e : courageux)
Devrais-je le capturer et l'abattre ?
Donc, quelle est votre requête ?
Père...
le général Kwak dit qu'il attaquera les régions du centre afin d'établir une nation.
Affirmant qu'il s'en chargera rapidement,
il demande des soldats.
Maintenant que vous le savez, laissez-moi rencontrer Sa Majesté, s'il vous plaît.
Je le convaincrai.
Bien, il n'y a aucune raison
pour vous de rencontrer Sa Majesté.
Il n'est actuellement pas lui-même
et est incapable de jugement (régner).
La personne que vous devriez rencontrer n'est pas Sa Majesté,
mais Son Altesse Wang Uk.
Il est le prochain roi, que les nobles et moi soutenons.
Vraiment ?
C'est le futur roi des régions du centre.
Faites-en l'un des vôtres.
Connaîtriez-vous d'aventure, la compagnie marchande Chunghae ?
Le voilà qui mentionne la compagnie marchande Chunghae à nouveau.
Père, cette compagnie marchande était établie à Gaebong.
Il y a cinq ans, le général Kwak et la gérante de cette compagnie marchande étaient censés se marier.
Mais pour quelques raisons, cette gérante a épousé un homme de Goryeo,
et est apparemment partie à Goryeo avec cet homme.
Votre Altesse, la donzelle est déjà mariée.
Qui plus est, il y a cinq ans.
N'est-elle pas assurément une donzelle effrontée ?
Deux frères bêtement épris d'une misérable donzelle...
Cette gérante était véritablement une femme impressionnante.
J'ai ouï dire qu'elle avait également établi une compagnie marchande à Goryeo.
Avez-vous entendu parler d'elle ?
Bien entendu.
Son Altesse Wang Uk ici présent la connaît très bien,
donc pourquoi ne lui demandez-vous pas les détails ?
La gérante de la compagnie marchande Chunghae
vit-elle toujours avec son époux originaire de Goryeo ?
Pourquoi ne pas en discuter une autre fois ?
Puis-je vous déranger un instant ?
Selon le consul, vous êtes très proche de la gérante de la compagnie marchande Chunghae ?
Avez-vous jamais vu cet époux originaire de Goryeo ?
Bien que son apparence fut sordide, son regard et son esprit
étaient ceux d'un tigre.
Bien que la perte de la gérante ait été malheureuse,
je pouvais comprendre pourquoi la gérante
avait choisi cet homme.
Plus tôt, le consul a mentionné deux frères bêtement épris d'une misérable donzelle,
qu'est-ce que cela signifie ?
Asseyez-vous.
Nous, à la compagnie marchande Chunghae, nous sommes retirés du projet de transfert de la capitale à Seogyeong.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venu parce que je dois vous demander quelque chose. Asseyez-vous.
Parlez, je vous prie.
Vous êtes-vous jamais
mariée ?
Que voulez-vous dire ?
Pourquoi cette mention soudaine d'un mariage ?
Si elle est mariée, elle n'est pas de ceux qui le dissimuleraient.
Y aurait-il une raison pour laquelle elle ne peut dire qu'elle est mariée ?
Parce que l'identité de l'homme de Goryeo ne peut être révélée ?
Ça ne peut être...
Je vois.
C'est parce que vous avez mentionné quelque chose à propos d'un mariage que...
Je n'aurais pas dû demander.
Je vais m'en aller.
C'était la différence de température.
La différence de température !
J'ai trouvé la preuve.
Je la révélerai pendant la réunion du conseil et l'annoncerai au monde !
Votre plan fonctionnera-t-il, alors que la réunion du conseil est présidée par le consul Wang ?
Non. Je dois faire en sorte que Sa Majesté préside la réunion du conseil.
C'est le seul moyen pour que les pièces du miroir de bronze soient reconnues comme preuve.
Si le consul Wang venait à présider, personne ne sait quelle faute il pourra leur trouver.
Dès lors, la chose la plus importante est de se procurer l'antidote.
L'antidote que Wang Uk possède.
Il y a cinq ans,
l'homme que la gérante à épousé, était-ce
cet homme ?
Oui, c'est exact.
À en juger par son apparence, il semble être de la royauté.
Des frères !
Puis-je vous demander une faveur ?
S'il vous plaît, ne divulguez pas ce dont nous avons discuté aujourd'hui
à quiconque.
Ce que je veux dire, c'est que j'aimerais que vous
effaciez tous les souvenirs.
Alors,
lorsque je deviendrai le roi,
je vous dédommagerai largement.
Je suis très avide.
Je vous donnerai
ce que vous voudrez.
Vous êtes en retard.
Dans peu de temps, la réunion du conseil commencera.
Donc ?
Nous avons rassemblé toutes les preuves pour punir le consul Wang.
Lors de la réunion du conseil, je les révélerai
et le monde entier en aura connaissance.
J'éjecterai de sa position le consul et le punirai.
Pour faire cela, Sa Majesté le roi
doit présider la réunion du conseil.
Uk, ensemble avec moi,
ce pays, le destin de Goryeo,
changeons ce destin.
Donnez-moi l'antidote , s'il vous plaît.
Si le mariage de la gérante est révélé, elle mourra.
Comment la protégerez-vous ?
Comment diable la maintiendrez-vous en vie ?
Uk !
C'est la dernière chance.
Je dis que c'est la dernière chance pour empêcher une guerre dans le palais royal de Goryeo,
laquelle sera emplie d'odeur de sang.
Cette dernière chance pour que tout le monde puisse vivre comme un être humain !
Cette dernière chance.
Prenez la main de ce Hyung, je vous prie.
L'antidote est la dernière chance
de sauver la gérante.
La main que je peux tenir
n'est pas la vôtre.
En présence de gens,
fais en sorte d'être respectueux
à l'égard de Son Altesse Wang Uk.
Tu sais qu'il est celui qui deviendra roi.
Ne faites pas trop confiance à Uk. Je suis d'avis
qu'il n'est pas le genre de personne qui vous sera loyal jusqu'au bout.
Poong, le dégré de loyauté dépend
du type de faiblesse que tu détiens sur ton adversaire.
Pour Uk, ce gredin,
il n'a pas d'autre choix que de demeurer loyal à mon égard,
jusqu'à ce que la gérante de la compagnie marchande Chunghae meurt.
Attendez, Uk est-il également fasciné par elle ?
De quel genre de donzelle s'agit-il pour que-
C'est une donzelle extrêmement impudente.
Ne la laisse pas t'approcher.
Lorsque vous le présentez ainsi, vous éveillez d'autant plus mon intérêt.
Pour l'instant, notre problème n'est pas Uk,
mais So.
Il était un poids à ma cheville à tout moment,
et maintenant il essaie même de me mettre en laisse !
Dans ce cas, pourquoi diable restez-vous sans rien faire ? Vous devez vous débarrasser de lui.
N'est-ce pas l'attaque la meilleure des défenses ?
L'attaque doit
contenir une arme fatale pour achever l'adversaire d'un seul coup,
afin d'en sortir victorieux.
Je suis à la recherche
de cette arme fatale pour achever Wang So, ce gredin, d'un seul coup !
Pourquoi rentrez-vous seul ?
J'ai dû faire un petit détour.
À la compagnie marchande Chunghae ?
Oui.
Alors, avez-vous rencontré cette donzelle ?
Qu'a-t-elle dit en vous voyant, Général Kwak ?
Et si nous discutions maintenant
de nos possibles échanges ?
Allons-y.
Prends congé.
Que pouvez-vous
m'offrir ?
Avant de commencer,
il y a une chose dont je suis curieux.
Vous avez dit auparavant que deux frères étaient bêtement épris de la gérante de la compagnie marchande Chunghae.
Les frères sont... L'un est Son Altesse Wang Uk et
l'autre est ?
So !
Le gredin nommé Wang So.
Wang So.
Le devin (Ji Mong) envoie un message
informant que Sa Majesté ne se rétablit pas.
La réunion du conseil approche.
N'y a-t-il vraiment aucune ouverture pour nous ?
La princesse Yeo Won.
J'ai accepté sa sincérité.
Je lui ai également donné ma sincérité.
Si nous ne pouvons le trouver, même si nous l'avons fait,
je dois y faire face directement.
Non. Vous ne pouvez pas.
La preuve que nous avons eu des difficultés à trouver en cinq ans
pourrait être réduite à néant.
Ne t'inquiète pas, Eun Chun.
Je vaincrai assurément.
Ça ne marchera pas.
Je ne peux pas vous confier mon armée avec ce que vous offrez.
Fichtre...
Un instant, si vous permettez.
Si je vous raconte une histoire intéressante,
ferez-vous comme je le souhaite ?
N'oubliez pas
la promesse que vous m'avez faite.
Je n'oublie pas les promesses que je fais, Altesse.
Ce stupide gredin !
J'ai ouï dire que vous me cherchiez.
Vous êtes comme j'ai ouï dire.
Vous méritez que deux frères s'éprennent bêtement de vous.
Maintenant, essayez de me séduire avec ce talent de séduction que vous possédez.
Qu'essayez-vous de faire ?
Que voulez-vous dire, ce que j'essaie de faire ? Je vous demande de me laisser jouer.
Qui diable es-tu ?
Lâche-moi.
Sais-tu qui je suis ? Je suis le fils du consul !
- Kyung ! - Vous venez avec moi.
Venez-vous de me frapper, Altesse Wang So ?
La prochaine fois, votre corps sera transpercé.
Poong, prenez congé.
Vous auriez pu le chasser calmement avec des mots.
Friponne, de tels rustres doivent être traités de la sorte pour ne pas revenir.
Vous devez contrôler votre tempérament.
N'as-tu pas dit que tu voyais du feu sur ma tête ?
Et je n'avais même pas écrit le caractère signifiant feu. À la place, j'ai écrit le caractère signifiant lumière.
Sa Majesté va bien ?
Je me sens tout à coup fatigué.
Aigoo, si fatigué tout à coup.
Je ne devrais vraiment pas faire ça...
Ne t'inquiète pas.
J'essaie.
Puis-je vous aider... ?
Toi. Tout ce dont j'ai besoin c'est que toi, Geabong, tu sois à mes côtés.
Tu es ma plus grande force.
Gaebong.
Baek Myeo est-elle partie ?
Est-elle partie ?
Merci.
Vous ne pouvez pas le considérer comme l'antidote.
Je l'ai fabriqué avec une plante semblable au poison de la plante datura que j'ai acquise avec difficulté,
mais nous ne pouvons en attendre que des effets limités d'un antidote.
Merci, véritablement.
Cela fait quinze jours qu'il s'est retiré dans ses appartements.
Il doit vraiment assister à la réunion du conseil demain.
Je suis inquiet.
Je resterai à ses côtés jusqu'à l'heure de la réunion du conseil, puis je l'y accompagnerai.
Je me suis procuré l'antidote.
Est-ce vrai ?
Altesse !
Simplement, gardez le silence sur l'acquisition de l'antidote.
Quant à vous mon oncle, aidez à rassembler les nobles de la faction Gaegyeong.
Le consul Wang et les nobles de la faction Seogyeong vont s'y opposer avec véhémence.
Je pense que nous devrions êtres préparés.
À vos ordres Altesse.
Ji Mong.
Oui, Altesse.
L'antidote est provisoire.
Nous devons changer ce Goryeo avec Sa Majesté.
Majesté, c'est So, Votre Majesté.
Je suis là.
C'était vous, So.
So est venu.
Vous devez prendre votre médicament, Hyungnim.
Votre médicament. Tenez.
Voyons voir.
- Médicament ? - Oui. C'est le genre de médicament qui éclaircit les idées, Hyungnim.
Tenez. Lentement.
Mâchez bien et avalez.
Mâchez bien. Buvez de l'eau avec.
Tenez.
Mon frère prend assurément bien son médicament.
J'ai sommeil. Pourquoi ai-je autant sommeil ?
Si vous avez sommeil, alors vous devriez dormir. Dormez confortablement.
J'attendrai à vos côtés et vous réveillerai, donc reposez-vous ici et dormez.
Avant de dormir, qu'est-ce que c'est, Hyungnim ?
Comment pouvez-vous dormir avec cette chose ici... ?
Et voilà.
Dormez, Hyungnim. Reposez-vous et dormez.
Vous allez prendre froid.
Être ici comme ça
ramène des souvenirs d'enfance, Hyungnim.
Une fois, je m'étais perdu dans le palais et je tremblais de peur.
Vous m'avez serré la main fort et dit,
"Tout va bien, fripon. Tout va bien So."
"Si vous suivez le chemin, par là, vous irez bien."
"Si vous suivez ce chemin jusqu'au bout, vous irez bien fripon."
En disant ça, vous m'avez conduit jusqu'au bout en me tenant la main, à mes côtés.
Vous souvenez-vous ?
Ai-je fait cela ?
Oui. Vous l'avez fait Hyungnim.
C'est vrai. Je crois qu'il se peut que je l'ai fait.
Hyungnim, maintenant vous pouvez serrer ma main fort et me suivre simplement.
Je vous guiderai sur la route que vous emprunterez, Hyungnim.
J'étais également effrayé alors.
Et si mon So est effrayé maintenant ?
Effrayé ? Impossible, même dans un millier, une dizaine de millier d'années. Je ne suis pas du tout effrayé.
Relevez-vous vite. Relevez-vous vite et
descendez le chemin, à travers le champ.
Je vous accompagnerai.
Tout va bien Hyungnim. C'est vrai.
Tout va bien.
Tout va bien...
Le soleil s'est levé.
Combien de temps encore occuperez-vous mon lit ?
Le surintendant du projet de transfert de la capitale à Seogyeong
rapporte tout ce qui s'est produit à Votre Majesté.
Allez-y. So, y a-t-il eu des progrès ?
J'ai tant de choses à vous dire, Majesté.
J'ai dormi trop longtemps.
Il doit y avoir tant de travail reporté à faire.
Vous devez vous occupez de tout, Majesté.
Avez-vous trouvé le moyen d'attraper le consul Wang ?
Êtes-vous en train de dire que le consul Wang et les nobles ont assassiné le roi Taejo ?
Voici la preuve.
Sal Je Su Ho Guk, ça dit...
Tuer le roi et les nobles protégeront la nation.
S'il vous plaît, présidez la réunion du conseil à venir
et punissez-les en les accusant de trahison.
Même si c'est le consul, aucun noble ne pourra
prendre son parti avec une accusation de trahison.
Dans peu de temps, l'ordre de réquisition en temps de guerre commencera
et le transfert de la capitale à Seogyeong sera accompli,
et la qualité de vie des citoyens sera encore plus misérable.
Avant que cela ne se produise, nous devons l'attraper sans faute, Majesté.
Je le ferai.
Je punirai assurément cette horde.
Ji Mong,
préparez ma présence à la réunion du conseil.
Oui, Votre Majesté.
Voici les informations que vous m'avez demandées de préparer.
J'ai converti en chiffres le profit que peuvent générer les épices et comment.
Merci.
Ne dites rien pour l'instant à Orabeoni et à Baek Myo que je vais rencontrer la princesse Yeo Won.
Oui, Mademoiselle. En échange,
je vous accompagnerai aujourd'hui.
Vous devez
vaincre, Votre Altesse,
et résister, Votre Majesté.
Vous devez résister, Votre Majesté.
Je suppose qu'aujourd'hui aussi, Sa Majesté ne sortira pas de ses appartements.
J'ai ouï dire qu'il craignait la lumière du soleil et ne pouvait sortir. C'est assurément un gros problème.
Quel gros problème ? Monseigneur le consul se charge bien de tout.
Il y a eu beaucoup de problèmes troublants,
donc je n'ai pas pu décréter l'ordre de réquisition afin d'aider le projet de transfert de la capitale à Seogyeong.
Ainsi, j'annoncerai aujourd'hui l'équivalent en temps de guerre
de l'ordre de réquisition.
Avant de commencer, je voudrais vous présenter
celui qui règne sur les régions du centre,
et un vieil ami à moi, le Général Kwak.
Entrez donc.
Comment pouvez-vous vous conduire de la sorte, Consul ?
Vous laisseriez un étranger prendre part à la réunion du conseil ?
Qu'est-ce qui vous dérange, Altesse ?
Retirez-vous immédiatement, Général Kwak !
C'est cet homme. Le même homme qui a essayé d'épouser Gaebong, il y a cinq ans.
Sa Majesté arrive !
Votre Majesté, voici le général Kwak, celui qui règne sur les régions du centre.
Le général Kwak est mon très vieil ami.
Je l'ai invité car il doit témoigner d'une chose très importante.
Essayer de couvrir la trahison avec le mariage à Gaebong ?
Je ne laisserai pas cela se produire de la sorte.
J'abattrai assurément le consul aujourd'hui.
Un témoignage ?
Votre Majesté, même si cette personne est un vieil ami du consul,
je ne crois pas qu'il soit approprié qu'il participe à la réunion de conseil.
S'il vous plaît, donnez l'ordre qu'il se retire de ce lieu à l'instant.
N'avez-vous pas entendu que je l'ai invité parce qu'il devait témoigner de quelque chose, Altesse ?
Attendez un instant, Mon Général.
N'apprécierez-vous pas un agréable spectacle puisque vous êtes là ?
Bien que je n'aie pas pu assister à la réunion du conseil pendant quelques temps, mon état de santé s'est rétabli
et j'assisterai à toutes les réunions du conseil à partir d'aujourd'hui.
Préparez le brasier
et positionnez mes gardes royaux.
Votre Majesté, qu'y a-t-il soudainement avec le brasier
et les gardes royaux ?
Donnez-vous l'ordre qu'ils soient positionnés dans la salle du conseil ?
Reprenez vos esprits, Majesté !
Ces jours-ci, la rumeur veut que Votre Majesté soit atteinte de démence !
Écoutez, Consul.
Quelle remarque ridicule est-ce là ?
Sa Majesté se porte si bien.
Comment pouvez-vous parler de démence ?
Votre Altesse,
cela ne fait-il pas longtemps
que vous n'avez vu le général Kwak ici présent ?
Cela fait environ cinq ans, n'est-ce pas ?
Il y a cinq ans,
le secret entourant la mort du roi Taejo.
En avez-vous connaissance, Consul ?
Que dites-vous ?